配信画面をWEBページに埋め込んで配信することはできますか

できます。
視聴用URLを作成後、視聴用URLのHTMLソースを
確認するとプレイリストURLを確認いただけます。そのプレイリストURLを video tag で埋め込んでご利用ください。